Афиша Санкт-Петербург

Описание

1 марта 2019 года на сцене Александринского театра города Санкт-Петербурга состоится показы замечательного спектакля "Sociopath / Гамлет", по мотивам сюжета драмы Уильяма Шекспира "ГАМЛЕТ, в постановке Театра СТАРЫЙ ДОМ города Новосибирска.

Одна из самых ярких постановок сезона 2017–2018 по мнению Экспертного совета фестиваля «Золотая маска»

Новый спектакль Андрея Прикотенко  – одновременно загадка и приглашение к ее разрешению. Что, если персонажей знаменитого театрального сюжета отправить в путешествие по сознанию главного героя современности – социопата? 

Вниманий! Приготовьтесь! На сцене театра актеры воспроизведут игру в реальность под названием «Социопат». Главные герои будут наделены абсолютно человеческими качествами, будут жить, двигаться и… умирать. Точнее даже просто исчезать, словно в компьютерной игре, когда персонаж побежден.

Тексты Шекспира в переводе Б. Пастернака будут наложены на бит и органично перемешаны с текстами современных авторов, как говориться «Смешивать, но не взбалтывать».

Субтильный геймер-программист создает компьютерную игру в жанре фанфикшн по мотивам «Трагической истории о Гамлете, принце датском» Шекспира. Сам он в этой игре — Типа Гамлет, остальные герои — Дядя, Мама, Типа Офелия, Ее Брат, Ее отец, Друзья и Эмодзи. По мере прохождения игры, Типа Гамлет всё больше напоминает Гамлета классического: его бесит ложь и несправедливость, он задает неудобные вопросы о совести, добре и зле, жизни и смерти, троллит Полония, избивает его теннисной ракеткой, вступает в рэп-баттл с Клавдием.

Борьба Типа Гамлета со всеми не месть за смерть отца. Это война против мира фитнес-центров, пластиковых бутылочек с водой и гироскутеров. Мира, который уже не исправить, а можно только разрушить.

Зритель буквально оказывается на ринге, где Гамлет сталкивается с противниками. Публику рассаживают вокруг обнесенной сеткой площадки — киберпространства, в котором разворачивается игра. В спектакле звучат стихи и музыка Oxxxymiron’a, Eminem’a, Иосифа Бродского, Владимира Высоцкого, Queen, Linkin Park и Виктора Цоя.

Милости просим на постановку Гамлет | Социопат!

Андрей Прикотенко, режиссер спектакля: «Наш «Sociopath» – это не шекспировское произведение, есть лишь история Гамлета, вот в чем дело! Мы предлагаем вам новый текст, мою вариацию сюжета. Традиционных переводов семь, а вообще их гораздо больше. Но дело не в новом переводе. Зачем другие переводят эту пьесу? Хотят сделать более доступным для сегодняшнего уха и сознания язык? Не получится. Потому что «быть или не быть», «достойно ли смиряться под ударами судьбы» — не актуально звучит. Человек хочет сказать что-то другое на эту тему, но говорит «быть или не быть», а дальше ему приходится напрягать жилы, таращить глаза, пытаться донести мысль. Хочется предложить ему: «Да брось ты это „быть или не быть“, мы и так наизусть знаем, скажи про свое». И в нашем спектакле нет подстрочника, там есть мое ощущение от окружающего мира. Почему социопат? Сегодня это наиболее распространённый тип. В виду нравственного кризиса, в котором оказался человеческий вид, – прямое следствие Онегина, Печорина, наконец, Зилова из «Утиной охоты», – рефлексирующего персонажа, который в конце концов переродился в социопата – человека, уставшего рефлексировать по поводу несовершенства человеческой природы, несовершенства окружающего мира, и понял, что человечество находится в глобальном кризисе, из которого выйти невозможно. И этот тип избрал для себя позицию – остался интересен только сам себе, внутри своего собственного мира, и совершенно бесчувственным к окружающему. Так получился наш социопат».

Режиссёр-постановщик - Андрей Прикотенко
Художник-постановщик - Ольга Шаишмелашвили
Художник по свету - Игорь Фомин
Видеохудожник - Олег Михайлов
Видеопрограммист - Константин Щепановский
Хореограф - Александр Андрияшкин
Креативный продюсер - Оксана Ефременко
Саунд-дизайн - Александра Киршина, Андрей Шумилов

Действующие лица и исполнители

Типа Гамлет - Григорьев Анатолий, Вострухин Александр, Мамлин Тимофей

Дядя-Латышев Ян - Телегин Константин

Мама-Чернобаева Лариса - Матюшина Анна

Типа Офелия-Васильева Софья - Серкова Наталья

Её отец - Мамлин Тимофей

Её брат - Саянок Виталий

Друзья - Вострухин Александр, Кочетков Станислав

Эмодзи-Шарафутдинов Александр - Саянок Виталий

 Организаторы: театр Старый дом, Новосибирск