Афиша Санкт-Петербург

Описание

В сезоне 2020 годов на исторической сцене Александринского театра города Санкт-Петербурга состоятся премьерные показы спектакля "СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК" о трагической жизни великого французского поэта, прозаика и просто влюбленного мечтателя.

Прототип главного героя пьесы -  французский драматург, философ, поэт и писатель, один из предшественников научной фантастики Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак.

Судьбу Сирано де Бержерака нельзя назвать счастливой. Он бросал вызов самой жизни, обзаводясь врагами быстрей, чем друзьями. По сюжету пьесы Сирано втайне влюблён в свою кузину. Однако не может признаться в чувствах, стыдясь своего, как он считает, уродства - длинного носа. В результате он буквально сам передаёт возлюблённые другому мужчине... 

Обращаясь к одной из самых популярных пьес мирового репертуара, главный режиссер Александринского театра Николай Рощин поставил спектакль на основе новой, созданной по современному подстрочному переводу сценической версии текста.

«Игра со зрительным залом и актуальными контекстом стала главным законом этого рафинированного спектакля, одновременно полемического и укорененного в театральной традиции», - написала о спектакле «Российская газета».

Российские зрители, главным образом, помнят «Сирано де Бержерака» по поэтическому переводу Т. Щепкиной-Куперник. В новом спектакле Александринского театра использован прозаический перевод, дающий тексту острый, современный нерв.

«Стихов почти нет, большинства самых известных сцен нет, историзма нет. Есть романтика протеста, переходящая в утопию протеста и усталость природы протеста. Но суть, как нам кажется, не ушла и даже заострилась, это не спектакль-иллюстрация. Возможен ли этот Сирано, нужен ли со своей бескомпромиссностью? Как бы это могло происходить здесь и сейчас?.. Именно это нам интересно в работе над героической комедией Ростана», - говорит о спектакле Николай Рощин.

Роль Сирано де Бержерака исполнит Иван Волков, для которого эта работа станет первой на сцене Александринского театра. 

Спешите приобрести билеты на iCity.life!

Постановка и сценография - НИКОЛАЙ РОЩИН

Композитор - ИВАН ВОЛКОВ

Художник по костюмам - ЕКАТЕРИНА КОПТЯЕВА

Сценическая редакция текста на основе подстрочного перевода М. Зониной - НИКОЛАЙ РОЩИН, АЛЕКСЕЙ ДЕМИДЧИК

 Организаторы: Александринский театр